Tools

Manager of Localization

You are here:
Estimated reading time: 1 min

Descripción de puesto

El puesto de gerente de Localización es responsable de supervisión y elaboración de trailers para, edición de offline y online, supervisión del equipo de audio, manejo de la comunicación don las diversas plataformas que usan las OTTs para su comunicación interna, entrega y procesamiento de masters.

Conocimientos

  • Dominio de software editorial como (Adobe PRemier, Avid Media Composer, FCP X, DaVinci Resolve, Autodesk Smoke o Flame)
  • Dominio de Formatos de Video
  • Dominio de formatos de compresión
  • Dominio de formatos de GFX
  • Conocimiento del uso de pórtales de entrega a OTTs.
  • Dominio de sistemas de envío de data
  • Conocimientos de audio stereo y 5.1
  • Dominio de software administrativo (Monday)
  • Habilidad de resolución de problemas
  • Relación con clientes
  • Relación con otros departamentos

Responsabilidades

  • Supervisión y coordinación de sus subalternos
  • Edición offline y online
  • Ejecución de QC
  • Comunicación con clientes
  • Coordinación con Depto de postproducción
  • Coordination con Depto de audio
  • Supervisión, coordinación y enlace con departamento de IT
  • responsable de que todo salga en tiempo y forma

Cadena de mando

Le reporta directamente al Head of post

Subalternos: Offline editors y Online editors.

Was this article helpful?
Dislike 0
Views: 1